EN Urban Backstages deals with the complex relationship between space, economy, politics and cultural production. Reaching across four different cities – London, Glasgow, Paris and Marseille – this collection of essays and drawings aims to amplify the voices, stories and experiences of artists, performers, makers, designers, craftspeople, fabricators, cafe owners, etc. The editors aim to portray these shared forms of cultural life, where the image of the city emanates from the cultural expressions of its inhabitants rather than being imposed by national, regional, or local policies and plans developed by public and private bodies and authorities.
The book has two main sections – both illustrated by Cecily Chua. The first section comprises a collection of essays, punctuated by illustration of objects – apparently random, but actually found on each of the spaces, supporting the narrative in an encyclopaedic – yet intimate way. The second section is more graphic and systematic, cataloguing each city, neighbourhood and space, from the macro to the micro-cultural, zooming from an urban planning perspective down to a desk.
ES Urban Backstages afronta las complejas relaciones entre espacio, capital, cultura, poder y creatividad. Esta colección de ensayos e ilustraciones intenta capturar lasexperiencia individual de artistas, artesanos, diseñadores y pequeños empresarios dedicados a la producción cultural – en su sentido más amplio – en cuatro ciudades muy diferentes (Londres, Glasgow, París y Marsella). Iniciativas que tienen como objetivo fomentar la cultura de una manera orgánica, promover una identidad que surja de la actividad y las expresiones culturales de sus habitantes en lugar de ser impuesta por políticas y planes nacionales, regionales, municipales por organismos y autoridades públicas y privadas.
El diseño de Urban Backstages intenta reflejar las múltiples escalas: desde de la ciudad hasta el atelier – pasando por el edificio. El libro está articulado en dos secciones principales: por un lado, una serie de ensayos – ilustrados por objetos aparentemente inconexos, pero pertenecientes a cada una de los espacios. La segunda sección se enfoca en cada una de las ciudades y analiza los espacio a través de zooms que pasan desde una visión urbanística a la representación de la cotidianidad.
Typefaces: Gravity, Marist by ABC Dinamo / Archive: Books / Related Projects: Theatrum Mundi, Site Report, Attending Spaces.