EN Notes from the Temporary City take you on a tour of a neighborhood on the cusp of change. It provides a complex picture of the dynamics reshaping contemporary London, from the pressure of market forces to new structures of governance and the ingenuity of its residents. Ferreri and Lang’s Hackney Wick has the power of synecdoche – it speaks of a wider metropolitan condition where temporary uses are entangled in the desire to both break from capitalist urbanisation and profit from it. Rather than a catalogue of good practices, this book provides something much more compelling and necessary for the analysis of temporary use, a trajectory of disagreements, deviations and paths not taken. – Isaac Marrero-Guillamón
ES Notes from the Temporary City te lleva a recorrer un barrio en transformación: Una visión de las complejas dinámicas que dan forma al Londres contemporáneo, incluyendo la presión del mercado, las estructuras de gobierno y el ingenio de sus residentes. Este libro tiene el poder de la sinécdoque: habla de una condición metropolitana más amplia donde el uso temporal de espacios está enredado con el deseo de romper con la urbanización capitalista y al mismo tiempo sacar provecho de ella. Más que un catálogo de prácticas, este libro aporta algo mucho más convincente y necesario para el análisis del uso temporal, una trayectoria de desacuerdos, desviaciones y caminos no tomados. – Isaac Marrero-Guillamón