Forge. Publication
Leeds, 2022

EN In 2014 the gate to the Dachau concentration camp was stolen, to fill the open doorway a replica was commissioned and completed by a local blacksmith. Forge is an installation performance in which Rachel Mars welds together a replica of the replica gate now in situ at the Dachau concentration camp site. An act of repetition and of repair, the action reflects upon the preservation of a site of collective trauma. Forge was premiered at Transform Festival, Leeds in 2022 and in 2023 was performed at the Barbican Centre.

The visual identity for the show utilises a combination of two typefaces – Albertus and Wolpe Pegasus – both designed by Berthold Wolpe. His name came out during the first conversation with Rachel Mars and the Satge designer Naomi Kuyck-Cohen. Wolpe's life story (He was born into a Jewish family at Offenbach near Frankfurt, emigrated to the UK fleeing the Nazis and was interned as an enemy alien during WWII) closely mirrors the experience of Rachel's own grandfather. Furthermore, before coming to england, Wolpe was an apprentice in a metalworrking firm, as well as a student of Rudolf Koch; hence his typographic style has something physical as well as monumental – a result of his experience in hand-lettering and stone-carving – which very much suited the design.

ES En 2014, la puerta del campo de concentración de Dachau fue robada y, para reemplazarla, se encargó una réplica a un herrero local. Forge es un híbrido entre instalación y performance, en el que Rachel Mars suelda una réplica de la puerta que ahora se encuentra en el campo de concentración de Dachau. La acción, un acto de repetición y reparación, reflexiona sobre un trauma colectivo y la conservación – o no – de su memoria. Forge se estrenó en el Transform Festival de Leeds en 2022 y en 2023 viajó al Barbican Centre de Londres.

El diseño gráfico para el evento y la publicación utiliza una combinación de dos tipografías – Albertus y Pegasus – diseñadas por el tipógrafo y calígrafo alemán Berthold Wolpe. Su nombre surgió durante la primera conversación con Rachel Mars y escenógrafa Naomi Kuyck-Cohen. La historia de Berthold Wolpe (que nació cerca de Frankfurt en el seno de una familia judía, emigró al Reino Unido huyendo de los nazis y fue internado durante la Segunda Guerra Mundial) tiene muchos paralelismos con la experiencia del abuelo de la artista. Por otro lado, Wolpe también trabajo en un taller metalúrgico, y fue alumno de Rudolf Koch, y su experiencia en el tallado de piedra, brinda a su estilo tipográfico algo de físico y monumental, particularmente apropiado para la ocasión.

Archive: Publication / Related Projects: Succession, Attending Spaces, Mairéad McClean, Here

Forge. PublicationLeeds, 2022

Forge. Publication
Leeds, 2022